You can leave a Catchup at any time without affecting others in the session.
Click the Leave Catchup button at the bottom of the screen.
Once you leave, your video/audio will stop streaming, and your tile will be removed from the Catchup pane.
Catchups FAQ